July

 

July 29, 2014

original

Mes amis , j'ai entendu aujourd'hui les premières esquisses du nouvel album de Guy Saint-Onge et moi-même "Musique et cinéma"qui arrive dans les bacs en septembre...j'entendais pour la première fois les arrangements symphoniques de Guy ...je suis sans mots ...ça va être tellement beau.... quel musicien et arrangeur mon ami Guy......à venir, mi-août, quelques "teasers"...à suivre...et bien sûr ............Choyé je suis!!!!!

 

translation

"My friends, today I heard the first outlines of Guy St-Onge’s and my new album, “Musique et cinéma,” which arrives in stores in September… I heard Guy’s symphonic arrangements for the first time… I am speechless… it is going to be incredibly beautiful… such a musician and arranger, my friend Guy… coming up, mid-August, some “teasers”… stay tuned… and of course… lucky I am!!!!"

 

July 26, 2014

original

C'est le projet d'une de mes amies , si le coeur vous en dit!

 

translation

"It's the project of one of my friends, if you feel so inclined!"

 

July 23, 2014

original (translation provided by web team)

C’est avec grand plaisir que nous accueillons parmi nos sites «officiels» de Bruno Pelletier, le fanclub américain "Bruno Pelletier - The Official American Fan Page" (U.S. Bruno Fans). 

Merci aux coordonnatrices, Ashlee, Ekaterina et Sarah, pour cette belle initiative qui aidera à faire connaitre Bruno et son parcours musical dans ce pays.

Bienvenue!

Équipe web

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

It is with great pleasure that we welcome within our Bruno Pelletier “official” websites, the American Fanclub "Bruno Pelletier - The Official American Fan Page" (U.S. Bruno Fans). 

Thank you to the coordinators, Ashlee, Ekaterina and Sarah, for this great initiative that will introduce Bruno and his musical journey to that country.

Welcome!

Web Team