August

 

August 30, 2014

original

Aujourd'hui , premier coaching de la saison 3 UADF avec Les "FORTIN" ...c'est parti!

 

translation

"Today, first coaching of UADF season 3 with the FORTIN family... here we go!"

 

August 25, 2014

original (via Twitter)

Départ pour l'Isle-aux-coudres, première répétition du spectacle "Musique et cinéma" avec mon ami Guy St-Onge aujourd'hui...Hâte!

 

translation

"Leaving for Isle-aux-coudres, first rehearsal for the show, "Music and cinema" with my friend Guy St-Onge today... Can't wait!"

 

August 21, 2014

original

Le 16 septembre prochain surveillez la sortie de l’extraordinaire album de BRUNO PELLETIER ET GUY ST-ONGE Musique et cinéma, une rencontre. L’album propose un habillage nouveau à des chansons marquantes du cinéma, une volonté d’approcher des textes autrement, de les déconstruire et d’en livrer des versions symphoniques, créant un large spectre d’émotions. Une belle tournée piano-voix du duo suivra dans plus de 40 villes du Québec. En prévente dès maintenant sur iTunes: link

La collaboration entre Bruno Pelletier et Guy St-Onge était inévitable: deux artistes au sommet de leur art, expérience à l’appui, et qui ont tout à offrir. Communiqué de presse: 

link

 

translation

"This September 16, don’t miss the release of the extraordinary album of Bruno Pelletier and Guy St-Onge, “Music and Cinema: an encounter”. The album features new versions of memorable songs from the cinema, a willingness to approach the texts differently, to deconstruct them and to present their symphonic versions, creating a broad spectrum of emotions. A beautiful piano-voice tour of the duo will follow in more than 40 cities throughout Quebec. A presale now on iTunes: link

The collaboration between Bruno Pelletier and Guy St-Onge was inevitable: two artists at the top of their art, supported by experience, who have everything to offer. Press release: 
link"

 

 

August 8, 2014

original

Un simple Merci...pour l'amitié , les gestes , les mots qui touchent en cette journée d'hier qui marquait une "ride" de plus ...hot vous êtes tous...Peace

 

translation

"A simple thank you... for the friendship, the gestures, the touching words on the day yesterday that marked another 'ride'... 'hot' you all are... Peace."

 

August 2, 2014

original

Moment de pur bonheur pour un manager d’artistes que d’avoir tous ses chanteurs réunis! 
DANIEL LAVOIE et BRUNO PELLETIER ont prêté main forte à JEAN-MICHAËL GRÉGOIRE lors de l’enregistrement de son premier album. Bruno a composé la musique ainsi que chanté les back-vocals d’un des titres écrits par Jean-Michaël . Daniel a joué du piano sur une des chansons qu’il a composé pour un titre dont le texte a également été écrit par Jean-Michaël. Beaucoup de teasers vidéo à venir dans quelques semaines. L’album réalisé par Pierre « Baz » Bazinet sera disponible en octobre sur Les Disques Artiste distribué par Sélect. - (Paul Lévesque)

 

translation

"Moment of pure happiness for a manager to have all of his singers reunited!
DANIEL LAVOIE and BRUNO PELLETIER have lent a strong hand to JEAN-MICHAËL GRÉGOIRE during the recording of his first album. Bruno composed the music as well as sang backup vocals for one of the songs written by Jean-Michaël. Daniel played the piano for one of the songs that he composed for a title whose text was also written by Jean-Michaël. Lots of video teasers to come in a few weeks. The album, produced by Pierre “Baz” Bazinet, will be available in October from Les Disques Artiste, distributed by Sélect. – (Paul Lévesque)"