February

 

February 20, 2015

original

Hier soir, 19 février 2015 à MTL en:

1200 personnes, ensemble à la place des arts pour partager les chansons de notre projet « Musique et Cinéma ». Guy et moi demeurons humblement reconnaissants de cette chance et de cette présence que vous nous avez offertes. Ce fût une soirée inoubliable pour nous et espérons, que la beauté des pièces musicales, arrangée par mon ami Guy, combiné aux magnifiques musiciens de l'orchestre Métropolitain, vous auront réchauffé le coeur en cette soirée de rude hiver.

 

Notre ami Paul Levesque a poussé la bonne idée pour que ce projet se fasse, il y croyait... et c'est arrivé!

Ne passons pas sous silence notre équipe technique qui a travaillé très fort dans des délais complètement fous hier pour y arriver.......Bravo les gars!

Tout ça, c'est de la magie........ et ça continue de nous faire rêver.

Vos bons mots, les encouragements et surtout, votre qualité d'écoute nous sont précieux.

Sur un nuage, nous serons pour la journée au moins... car demain on remet ça à Ville Lasalle!

Bonne journée
B

 

translation

"Yesterday evening, February 19, 2015 in Montréal :
1,200 people together at the Place des Arts to share the songs from our project “Musique et cinéma”. Guy and I remain humbly thankful for this chance and this presence that you gave us. It was an unforgettable evening for us and we hope that the beauty of the musical pieces, arranged by my friend Guy, combined with the magnificent musicians of the Metropolitan Orchestra, warmed your hearts on that cold winter night.

Our friend Paul Lévesque pursued the good idea to make this project happen, he believed in it… and it happened!
And we can’t forget to mention our technical team who worked so hard amidst completely insane delays yesterday to make it all happen…. Bravo guys!
All of that is magic…. and it continues to make us dream.
Your kind words, the encouragements, and especially, your ability to listen are precious to us.
We will be on a cloud for the day at least… because tomorrow we’re doing it again in Lasalle!
Have a good day
B"

 

February 19, 2015

original

Montréal en lumière, c'est ce soir avec l'Orchestre Métropolitain et mon ami Guy St-Onge pour notre spectacle "Musique et Cinéma"...quelle chance nous avons !

 

translation

"Montréal en lumière is tonight with the Metropolitan Orchestra and my friend Guy St-Onge for our show "Musique et cinéma"... how lucky we are!"

 

February 16, 2015

original

Ailleurs c'est comme ici (21 septembre 1995)

Nous sommes en 1995 et le deuxième album doit sortir à l’automne. Alors que nous sommes en tournée avec l’équipe de STARMANIA en France, quelques mois auparavant, j’en profite pour tourner ce clip dans le sud à NICE. Plusieurs images y sont prises ainsi qu’à St-Paul de Vence, quel magnifique endroit!

Mes images préférées sont définitivement celles avec le chien ! 
- Bruno

 

translation

"Ailleurs c’est comme ici (September 21, 1995)
It was 1995 and the second album was released in the autumn. While we were touring with the STARMANIA team in France, several months previously, I profited from it by filming this music video in the south in NICE. Several clips were taken there as well as at St-Paul de Vence, such a wonderful place!
My favorite parts are definitely those with the dog!
- Bruno"

 

February 5, 2015

original

Mourir comme lui (22 février 1993)

Dans la foulée du clip « Tu cherches malgré tout » avec les jeunes de St-Exupéry, nous avons gardé le lieu pour tourner immédiatement après, la chanson « Mourir comme lui » extrait de la comédie musicale « La légende Jimmy ».

2 clips dans une même journée (toujours des questions de budget!!!)... Une approche plus intime, mais efficace quand je le revois avec le recul.

 

Nous étions à l’époque de « Nothing compares to you » de Sinead O’connor et ça nous a un peu inspirés.

 

translation

Mourir comme lui (February 22, 1993)

"Keeping the same stride of the music video for "Tu cherches malgré tout" with the students from St-Exupéry, we kept the location in order to film immediately afterwards, the song "Mourir comme lui", from the musical “La légende de Jimmy.”
Two music videos in the same day (always questions of budget!!!)… A more intimate approach, but effective when I see it again in hindsight.

We were in the period of “Nothing Compares to You” by Sinead O’Connor and that inspired us a bit."