Behind the Scenes Commentary by Bruno

Starting in mid-January 2015, Bruno began posting links to his music videos, starting with his first, Tu pars, along with brief never-before-released "behind the scenes" comments.  He has continued chronologically through his videography and has so far posted commentary on six of his fourteen solo-released music videos, although it is not yet known if he will include commentary on music videos released for other projects, such as Notre-Dame de Paris or Dracla: Entre l'amour et la mort.

 

 

Published January 15, 2015

Tu pars (1992) from the album Bruno Pelletier

Original

Bonjour à tous,

Dans l'idée de garder bien vivant le matériel passé et en accord avec Bruno, nous avons décidé de remettre à l’avant-plan des vidéoclips qui ont marqués la carrière de Bruno.

Accompagnés de petites annotations historiques ou de nature éditoriales, nous espérons vous faire revivre quelques bons souvenirs avec ce petit «plus» de la part de Bruno.

 

Il est évident que vous avez probablement tous déjà vu ces archives, mais ce retour dans le temps peut être un plaisir contagieux, et pour Bruno, vous entendre et lire vos commentaires sera toujours bienvenu.

Le premier clip officiel de Bruno : TU PARS

"C’est vraiment amusant de me revoir à cette époque, le look, le regard, la conviction et à la fois l’inexpérience de la caméra. Nous sommes en 1992, et c’est le premier extrait de mon album éponyme. C’est enfin pour moi un accomplissement que cet album, mais le clip aussi. Budget hyperréduit, pour ne pas dire ridicule, je rends hommage ici à l’ami Jim Donovan (réalisateur) pour ce tour de force. Et pour l’anecdote, le guitariste que vous voyez est « Mario Hébert » qui fût un complice extraordinaire sur plusieurs compositions de mes 3 premiers albums.

Cette journée-là était très attendue pour nous, mais comme première fois devant une caméra, je dois vous dire qu’il faisait un froid de canard et que les barils de feu furent tout aussi appréciés pour le look du tournage que pour nous réchauffer!" - Bruno

 

Translation

"Hello everyone,

In the idea of keeping past material alive and in agreement with Bruno, we have decided to bring back to the forefront some significant music videos in Bruno’s career.

Accompanied by small historical annotations or editorials, we hope to help you relive several fond memories with this small “extra” from Bruno.

 

It’s evident that you have probably all already seen these archives, but this return in time can be a contagious pleasure, and for Bruno, hearing and reading your comments will always be welcome.

Bruno’s first official music video : TU PARS

'It’s really fun to see myself again at this time period, the look, the expression, the conviction, and at once the inexperience in front of the camera. It was 1992 and it was my eponymous album’s first single. Not only was the album an accomplishment for me, but the music video was, as well. An incredibly small budget, if not ridiculous, I pay tribute here to my friend Jim Donovan (director) for this feat. And for the anecdote, the guitarist that you see is “Mario Hébert,” who was an extraordinary accomplice for several compositions on my first three albums.

That day was highly anticipated for us, but as my first time in front of a camera, I have to tell you that it was freezing cold and that the burning barrels were not only appreciated for the look of filming but also to keep us warm!' – Bruno"

 

Published January 20, 2015

Tu cherches malgré tout (1993) from the album Bruno Pelletier

original

"Un clip qui fut aussi une expérience de travail parascolaire avec les élèves d’un ami professeur à l’école ANTOINE DE ST-EXUPÉRY. Nous voulions faire vivre, au départ, surtout à des élèves musiciens, l’expérience d’un tournage de clip. Finalement, beaucoup plus d’élèves ont été impliqués dans le projet et ont participé avec grand enthousiasme à ce « défoulement collectif ». Je me souviens d’une journée exigeante sur le plan technique, mais ô combien intéressante pour les élèves! Je rencontre encore aujourd'hui, parfois de ceux-ci, qui se souviennent avec beaucoup de joie, de cette journée « hors scolaire ». Ils ont tous maintenant plus ou moins 35 ans et certains font encore…. de la musique!!!!!" - Bruno

 

translation

"'A music video that was also an extracurricular activity with the students of a professor friend at the school ANTOINE DE ST-EXUPERY. We wanted to, at the start, especially the music students, really experience the recording of a music video. In the end, a lot more students were involved in the project and participated in this “collective release” with a lot of enthusiasm. I remember a demanding day technically, but oh, it was so interesting for the students! Even today I still meet some of them who remember that “extracurricular” day with so much joy. They’re all now more or less 35 years old, and some still make… music!!!!' – Bruno"

 

Published February 5, 2015

Mourir comme lui (1993) from the album Bruno Pelletier (originally performed for the musical La légende de Jimmy)

original

Mourir comme lui (22 février 1993)

Dans la foulée du clip « Tu cherches malgré tout » avec les jeunes de St-Exupéry, nous avons gardé le lieu pour tourner immédiatement après, la chanson « Mourir comme lui » extrait de la comédie musicale « La légende Jimmy ».

2 clips dans une même journée (toujours des questions de budget!!!)... Une approche plus intime, mais efficace quand je le revois avec le recul.

 

Nous étions à l’époque de « Nothing compares to you » de Sinead O’connor et ça nous a un peu inspirés.

 

translation

Mourir comme lui (February 22, 1993)

"Keeping the same stride of the music video for "Tu cherches malgré tout" with the students from St-Exupéry, we kept the location in order to film immediately afterwards, the song "Mourir comme lui", from the musical “La légende de Jimmy.”
Two music videos in the same day (always questions of budget!!!)… A more intimate approach, but effective when I see it again in hindsight.

We were in the period of “Nothing Compares to You” by Sinead O’Connor and that inspired us a bit."

 

Published February 16, 2015

Ailleurs c'est comme ici (1995) from the album Défaire l'amour

original

Ailleurs c'est comme ici (21 septembre 1995)

Nous sommes en 1995 et le deuxième album doit sortir à l’automne. Alors que nous sommes en tournée avec l’équipe de STARMANIA en France, quelques mois auparavant, j’en profite pour tourner ce clip dans le sud à NICE. Plusieurs images y sont prises ainsi qu’à St-Paul de Vence, quel magnifique endroit!

Mes images préférées sont définitivement celles avec le chien ! 
- Bruno

 

translation

"Ailleurs c’est comme ici (September 21, 1995)
It was 1995 and the second album was released in the autumn. While we were touring with the STARMANIA team in France, several months previously, I profited from it by filming this music video in the south in NICE. Several clips were taken there as well as at St-Paul de Vence, such a wonderful place!
My favorite parts are definitely those with the dog!
- Bruno"

 

Published March 24, 2015

En manque de toi (1995) from the album Défaire l'amour

original

En attendant des nouvelles de la Corée, voici le prochain vidéo de la vidéographie de Bruno avec ses commentaires: En Manque de toi (diffusion: 1er novembre 1995)

"Un des clips les plus intéressants que j’ai eu à tourner en carrière. Nous avons utilisé le processus du plan-séquence qui se trouve à être un plan en continu où il n’y a pas de coupure pour permettre le montage du clip, ce qui se fait habituellement. Donc, toute la chanson ou presque doit être chorégraphiée à la seconde près entre les acteurs, les techniciens, le directeur-photo et le réalisateur. C’est un véritable ballet!

 

Je serai honnête, il y a un endroit où nous avons eu une coupure (je vous laisse le trouver), mais l’ensemble, à 90 % du clip, est en plan-séquence… ce qui, en soi, est assez épatant, surtout que ce plan est dans un bar sur deux étages avec beaucoup de monde!

Encore une fois, Bravo au réalisateur avec qui je travaillais à l’Époque, Monsieur Jim Donovan."

 

translation

“While waiting for news from Korea, here’s the next video from Bruno’s videography with his commentary: En Manque de toi (release: November 1, 1995)

‘One of the most interesting videos of my career that I have ever made. We used the sequence-shot process in which a scene continues without cutting to allow the editing of the video, which is done normally. So the whole song or most of it must be choreographed almost to the second between the actors, the technicians, the photo directors, and the director. It’s a veritable ballet!

 

I’ll be honest, there is a part where he had to cut (I’ll let you find it), but altogether, 90% of the video is sequence-shooting, which is, in and of itself, pretty impressive, especially when the scene is in a two-story bar with a lot of people!

Again, Bravo to the director with whom I was working at the time, Monsieur Jim Donovan.’”

 

Published May 1, 2015

Aime (1997) from the album Miserere

original

Aime (1er novembre 1997)

Chanson écrite par l’ami Plamondon et l’extraordinaire Romano Musumarra, un maître de la mélodie.

Une chanson assez universelle, qui parle à notre enfant de ce qui l’attend dans la vie et quel sens y donner.

 

Un clip où je me devais de représenter les différentes étapes de vie « Parents-enfants » de la même façon que la chanson est construite musicalement avec sections et modulations.

À l’époque, j’ai fait jouer mon fils, qui a environ 6 ans, dans le clip mais en prenant soin de ne pas trop l’exposer. Je me souviens très bien de cette journée assez pluvieuse et froide où nous avons tourné les scènes extérieures. Remarquez mon « faux air cool » alors que la steam me sort de la bouche quand je chante… J’étais frigorifié!!!

Nous avons eu beaucoup de plaisir à jouer, car c’est ce que ça devait être pour lui, un jeu… c’est un très très beau souvenir.

Bonne journée! - Bruno

 

translation

"Aime (November 1, 1997)
Song written by my friend Plamondon and the extraordinary Romano Musumarra, a melody master.
A pretty universal song, that speaks to our children about what awaits them in live and what meaning to give to it.

A music video in which I had to represent the different stages of “Parent-children” life in the same way that the song is musically constructed with sections and modulations.
At the time, I had my son, who was around 6 years old, play in the video, but taking care not to expose him too much. I remember clearly that pretty rainy and cold day when we filmed the outside scenes. Notice my “fake cool air” when the steam leaves my mouth when I sing… I was frozen!
We had a lot of fun playing, because that’s what it must have been for him, a game… it’s a very, very beautiful memory.
Have a good day!"